| 1. | The graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals .
图形记录显示了在短短的间隙内先后到达的三种波。 |
| 2. | Trains leave the station at short intervals
一列列火车不时地驶出车站 |
| 3. | The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals
内部和外部干涉以很短的间隔打扰我翻译 |
| 4. | The graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals
图形记录便显示了在短的间隙内先后到达的三种波。 |
| 5. | Of display elements on a vdu ( say , a cursor or an error message ) , to remove and replace at short intervals ( in order to draw the attention of an operator )
指视频显示器上显示象元(光标或错误信息)短间隙地消失再重现(以便引起操作员的注意) 。 |
| 6. | Modem scientific and technical books , especially textbooks , require revision at short intervals if their authors wish to keep pace with new ideas
当代科学技术书籍的内容，特别是教科书的内容要经常更改。这样，这些书的作者才能不落后于新观念。 |
| 7. | Although they are a natural phenomenon , dust storms have been occurring more often , at shorter intervals , and with greater force in recent years , and human activity is the cause
沙尘暴虽是自然现象，但是近年来发生的频率却逐渐增加，间隔的时间也愈来愈短，破坏力更强大了，人的活动是罪魁祸首。 |
| 8. | Modern scientific and technical books , especially textbooks , requires revision at short intervals if their authors wish to keep pace with new ideas , observations and discoveries
现代科学技术书籍,特别是教科书来说,若作者希望书中的内容与新概念、新观察到的事实和新发现同步发展,那么就应该每隔较短的时间,对书中的内容重新修改。 |
| 9. | The telemetric monitor measured and logged six physical water quality parameters at short intervals , and then transmitted this data to the epd offices via a phone line the trial revealed a number of problems
河水由站内的水泵抽起流经遥测监测器，每隔一段短时间测量和记录六项物理水质参数，并透过电话线将数据传送至环保署总部。 |
| 10. | It consisted in a peculiar bird - like turn , a sort of liquid warble , produced by touching the tongue to the roof of the mouth at short intervals in the midst of the music - the reader probably remembers how to do it , if he has ever been a boy
这声音很特别，像小鸟的叫声，一种流畅而委婉的音调。在吹这个调子的时候，舌头断断续续地抵住口腔的上腭读者若曾经也是孩子的话，也许还记得该怎样吹这种口哨。 |
